Seiten

Samstag, 7. Januar 2012

Шкатулка для серёжек/Es lebte einmal...

Опять коробочка. На этот раз для серёжек-гвоздиков и колец. Была у меня такая коробочка,  это муж всё русский язык учит. Добротная коробочка, немного потрёпанная, но крепенькая ещё.

Ich liebe es, die alte Sachen zum Leben zu erwecken. Und es geht nicht nur um Sparen! Die Vorstellung, daß ich die Sachen von der Mülltonne rette, macht mich einfach glücklich. So kann ich meine Kreativität ausleben und für die Umwelt was gutes tun.
Also, lebte es einmal eine alte Verpackung... Die sah ein bisschen verbraucht aus, aber füllte sich noch ganz fit und munter.
Вот я её задекупажила, фотокартон сверху наклеила, во внутрь кусочки поролона обернула тканью и плотно очень к друг другу приклеила на дно коробки. Очень практичная вещь, а то у меня серьги вечно свалены в кучу были, найти проблема, да и красоты серьгам не прибавляло

Man brauchte nicht viel um die glücklich zu machen - ein bisschen Farbe,  ein bisschen Stoff, neue Kleidung, und was sehr wichtig  ist - eine neue Aufgabe im Leben. Jetzt heißt sie "Schmuckschatulle", bewahrt kleine Schätze, sieht umwerfend aus und macht glücklich ihre Besitzerin.



mehr...

Freitag, 6. Januar 2012

Шкатулки для рукодельниц/Die Schachteln

Die Sonne scheint! Auch wenn das nur für 10 Minuten ist, freue ich mich trotzdem! Man muß nehmen, was man kriegen kann.
Heute wollte ich zeigen zwei, schon  verschenkte, Schachteln, für Nähzeug. Es ist schon lange her, dass ich die gebastelt habe.  Die sind aus dickem Karton gemacht und mit Baumwolle bezogen. Sind sehr praktisch und sehen gut aus.


Die Bastelanleitung habe ich im russischen Internet gefunden, hier ist die Adresse. Da gibt's gute Bilder, man versteht auch ohne es lesen zu können.


Ну вот, солнышко показалось на 10 минут. И то хлеб! Сегодня показываю две шкатулочки для рукодельниц, чтобы нитки и иголки в одном месте были. Сделаны давно по мастер-классу из интернета ссылочка выше. Обе были подарены, одариваемые были очень довольны. И мне понравилось!

mehr...

Donnerstag, 5. Januar 2012

Имена из фетра/Die Namensketten

Heute wollte ich  die Namensketten zeigen, die ich  für die Freunde und Verwandten schon gemacht habe.
Für eine pfiffige 4-jährige,  die auf Lilafarben und Glitzersteine steht.



Für einen großen Dinofan.
Für ein kleines Mädchen , mit schönem altdeutschem Namen.




Und für einen süßen Kerl, mit einem seltenem litauischem Namen.
Вот тут пару имён в детскую, которые я делала раньше.

mehr...

Mittwoch, 4. Januar 2012

Рождественская ёлка/Noch was weihnachtliches!

Fast vergessen! Am 6. Dezember hat Nikolaus unserem Sohn einen eigenen Weihnachtsbaum gebracht. Zum schmücken üben!



Jeden Morgen müssten wir dran, weil die freche Wichtel nachts immer wieder abgeschmückt haben:).


Tannenbaum ist aus Stoff genäht, mit Volumenvlies gefühlt,  das Schmuck ist aus Filz handgemacht. Viele Farben und Formen um neue Worte zu lernen, und verschiedene Befestigungsarten ( Klettverschluss, Druckknöpfe und etc.) um die Feinmotorick zu fördern,  so wird auch die Sprachentwicklung gefördert.

6 декабря в Германии праздник - день св. Никалауса (или Николая?!). Он приносит детям какой-нибудь небольшой подарок. И к нам в этом году пришёл, вот такую ёлочку принёс. Её можно наряжать и разряжать, игрушки сшиты из фетра, они на разных креплениях. Так мы развиваем мелкую моторику, учим  новые слова, цвета и формы.
mehr...

Dienstag, 3. Januar 2012

Подарок для хорошей женщины/Geschenk für eine gute Frau

Geburtstag am 1 Januar ist gemein! Die meisten vergessen das, oder sind nach dem Feiernmaraton nicht in der Lage zu kommen, und wenn die kommen sind meistens müde oder gar krank. Eine liebe Frau, Familienfreundin, hat  was besseres verdient. Leider kann man nichts ändern, Geburtstag sucht man nicht aus! Man kann aber  was schönes für sie machen. Die ist eine begeisterte Hundeliebhaberin, und ihre größte Liebe war ein Golden Retriever. Für die zum Erinnerung habe ich einen Mini-Fotoalbum gebastelt.







У одной хорошей женщины день рождения 1 января! Вот угораздило же! 1 января - тааакой тяжёлый день! А женщина очень хорошая! Вот решила ей подарок сделать. Она большая собачница! Сделала ей мини-альбом с фотографиями её любимца. Она осталось очень довольна.

mehr...

Sonntag, 1. Januar 2012

Рождественские подарки/Weihnachtsgeschenke - Teil 2

Für meinen süßen Neffen habe ich einen Spielteppich genäht! Ich hatte riesigen  Spaß bei der Arbeit!!! Das ist schon vierter Teppich, den ich gemacht habe, und bestimmt nicht der letzte.
Wenn die Kinder ganz klein sind, das ist ein Krabbelnteppich, mit vielen Formen und Farben, verschieden Tieren und Gegenständen - zum Sehesinn Förderung.  Ich habe hier verschiedene Stoffe benutzt, einige glatt und kalt, die andere weich und flauschig, zum tasten. Man kann vieles entdecken und viel lernen.
Wenn die Kinder größer sind, man kann den Teppich  auf die Wand hängen. Das wird dann wie ein großes Familienfoto. Die ganze Familie habe ich hier runter gebracht.
Im Haus hinter der Tür  mit eine Glocke wohnen die Eltern, hinter dem Fenster kann man die beiden Zwillingen Paul und Emil finden.  Die Tür ist mit kleinem Druckknopf zugemacht und Fester mit einfachem Knopf. Verschieden Arten von Verschlüssen , die ich überall benutzt habe, fördern die Feinmotorik.  Neben dem Haus steht eine Hundehütte mit dem Hund. Der kann auch raus kommen und vor dem Haus sich bequem machen. Im Auto eilen sich die Großeltern mit der Tante, die wollen die Zwillinge besuchen. Das Auto hupt ( eher quietscht), so verkündigen die den Besuch:). Am Rande des Weges habe ich die Knöpfe besonders fest angenäht. Kinder mögen die Knöpfe zu fühlen.

Auf der Wiese steht ein Apfelbaum mit den Äpfeln, die alle kann man  in den Sack sammeln. Im Baum wohnt ein Vogel. Und unter den Baumwurzeln findet man einen Igel. Im Himmel fliegt ein Zeppelin, da kommt der Onkel mit der Familie.
Neben dem Haus wächst ein Beerenstrauch mit roten Beeren zum fühlen. Tiefer ist noch ein Busch , in dem lebt ein Hase. Der hat immer viel Angst, und versteckt sich sofort, wenn man ihn an den Ohren zieht.  In der Nähe vom Hase, hinter dem Erdehaufen findet man einen Maulwurf.

Im See schwimmen die Fische, zwei von denen können rausspringen und sich wieder im See verstecken. Ein U-Boot mit den anderen Großeltern eilt sich auch zum Ufer, die wollen doch auch die Enkeln sehen.


Am Ufer steht ein Zelt, da zeltet zweiter Onkel mit seiner Freundin.  Die Blumen auf der Wiese kann man sammeln, die sind verschieden befestigt ( Druckknöpfe und Klettverschlüsse). Die Wolke im Himmel knistert sehr schön, die kann man auch abmachen, uns auf die Sonne draufmachen.

Подарила на рождество своим племянникам игровой коврик. Пришила к нему завязочки, чтобы его на стенку повесить можно было, чтобы дольше детишкам радость приносил. Всех близких родственников разместила тут, получилась как большая семейная фотография.
Озеро темновато получилось, в другой раз, а этот коврик не последний, возьму ткань посветлее.
В озере рыбки плавают, две из них в кармашках, можно выбрать и обратно засунуть. Подводная лодка, там иллюминаторы выпуклые ( особенно моему сынуле понравились), в них бабушка с дедушкой.
Машина с пищалкой, в ней едут вторые бабушка с дедушкой и тётей. Пуговицы пришила намертво. Около дома будка с собакой, она конечно выбирается. Около двери на доме колокольчик, можно позвонить, на окошке имена племянников, окошко застёгивается на пуговицу.
В доме за дверью мама с папой, за окном детки, в кустах около дома заяц на резинке, трусливый страшно , как за уши потянешь сразу же прячется. За горкой земли на кнопке рядом с кустом крот сидит.
Яблонька с яблоками, их можно собирать и в мешок, который рядом стоит, складывать. В дупле живёт птичка, а в корнях дерева ёжик. На воздушном шаре вверху летит наша маленькая семья.
В палатке около озера ещё один дядя с подругой, не сфотографировала. Цветочки на разных застёжках, тоже можно собирать. Ну и тучку ещё на солнышко крепить.
mehr...

Рождественские подарки/Die Weihnachtgeschenke

Frohes Neues Jahr! Die Feiertage sind nun vorbei, kann ich hier ein bisschen was zeigen.
Für die lieben Freunde und Familie habe ich die Weihnachtskarten gebastelt. Eigentlich, Karten zu basteln war noch nie mein Ding, aber dieses Jahr wollte ich das versuchen. In meinen Vorräten hatte ich viel schönes Papier mit Weinachtmotiven gehabt und wollte das endlich benutzen.   Die Karten sind einfach, aber ich bin trotzdem zufrieden mit ihnen.

Für meine liebe Freundin, die am 30. Dezember Geburtstag hat habe ich einen Schal gehäkelt;
Und für ihren süßen kleinen Sohn eine Namenskette fürs Zimmer genäht...





С Новым годом, друзья! В этом году много подарков сделала сама, говорят приятно получать сделанное своими руками. Ну а мне вдвойне приятней делать!
Наделала поздравительных открыток для друзей и родственников из своих запасов. Много у меня красивой бумаги поднакопилось. Они простые получились, но мне всё равно нравятся.
Моей любимой подруге связала я шарфик, из удивительной пряжи. 
А её сыночку сделала такую вот декорацию в комнату, можно над кроваткой или на дверь повесить. Сделано из фетра, обожаю с ним работать.

mehr...