Seiten

Freitag, 23. März 2012

Пэчворк без иголки на пасху. Маленький мк. /Patchwork ohne Nadel für Ostern

Попробовала новую для меня технику - пэчворк без иголки! Очень мне понравилось. Быстро, эффектно, просто! Получаются замечательные вещи или даже картины. Скоро пасха, поэтому делала декоративные яйца и сердечки из тех же тканей.

Vor paar Tage habe ich eine neue Technik ausprobiert - Patchwork ohne Nadel. Die hat mir sehr gefallen. Es geht schnell, einfach und  das Ergebnis ist spektakulär:). Man kann schöne Sachen und sogar die Bilder schaffen. Ich habe hier Dekoeier und Herzchen gemacht.





А тут фото процесса. Маленький мастер-класс. Как уже говорила - всё предельно просто.
Берём любую фигурку из пенопласта. Теперь их так много, от простых шариков до всевозможных животных. У меня яйцо.
Рисуем на яйце симметричные или хаотичные линии, тут уж как фантазия подскажет. У меня всё-таки пэчворк, я вот симметрично рисовала.

Hier ist ein kleiner Tutorial. Wie schon gesagt - alles ist super einfach. Man nehme irgendwelche Styroporforme, in meinem Fall - ein Ei. Zeichnen wir mit den Stift symmetrische oder chaotische Linien.
Потом берём макетный нож поострее и аккуратно режем по этим линиям. Надрезы должны быть довольно глубокие.
Vorsichtig mit dem scharfen Messer ritzen wir diese Linien ziemlich tief nach.

Потом нам понадобятся кусочки ткани, можно использовать любую, у меня - хлопок. Каким-нибудь тонким, но не острым предметом ( я делала старой пилочкой для ногтей), слегка засовываем ткань в щели.

Dann nehmen wir die kleinen Stoffstückchen und stecken die  nicht besonders tief  rein.


Выступающую ткань обрезаем маленькими ножницами.

Schneiden den oben gebliebenen Stoff ab.

После того как обрезали, остатки торчащей ткани засовываем глубже  в щель.

Und stecken dann den Rest noch tiefer rein.

Ну вот так сегмент за сегментом получаем готовую красоту:). Швы можно задекорировать шнуром, который можно приклеить или просто закрепить булавками- как тут.

Nach und nach  ist unser Ei  vertig! Die Nähte dekorieren wir mit der Kordel. Geschaft!

А ещё можно в этой технике делать  замечательные картины. Как это делает рукодельница Светлана ,тут её отличный мастер-класс - MK.

Man kann auch sehr schöne Bilder mit deiser Technik machen. Wie das Svetlana macht-  Tutorial.

mehr...

Montag, 19. März 2012

Грузовик для книг/ Lastwagen für die Bücher

Как у вас хранятся книги? Что бы порядок был и малыш их всегда достать мог. У некоторых видела на полках... Полок таких низких у нас нету, вот и лежали они в большом деревянном ящике, которые  у нас в строительном магазине продаются. Купила я его именно с такой целью - задекорировать. Ждал он моего вдохновения.

Wo lagert ihr die Kinderbücher? Damit es ordentlich aussieht und für das Kind leicht erreichtbar ist. Offene Regale sind praktisch. Wir haben aber leider solche nicht. Im Baumarkt habe ich einfache Holzkiste gekauft, mit den Gedanken die schön zu dekorieren. Und ist endlich auch ihre Zeit gekommen:).


От покраски стола оставалось у меня много тёмно-зелёной краски и совсем чуть-чуть жёлтой. Идейка из одной книги, конечно, переделанная на свой лад:). Надписи на машине, как и полагается в двуязычной семье - на двух языках:).


Die Idee habe ich in einem Buch gesehen, aber natürlich, verändert für unsere Bedürfnisse.  Die Beschriftung, wie auch in zweisprachiger Familie sein muß, ist in beiden Sprachen:).

Колёса на машине выполняют только декоративную функцию. Но дно ящика мы укрепили и привинтили маленькие колёсики для мебели. Т.е. ящик теперь можно использовать и в других целях. Что наглядно демонстрирует счастливый хозяин ящика-машины:)))).

Die Räder auf dem Auto sind nur dekorativ, aber es hat trotzdem kleine Möbelräder unten. Das heißt die Kiste kann man auch anders benutzen. S.u. :) 


Покажу в Креативе у Лизы:)! 



mehr...

Игра для сына "Горки"/Spiel für meinen Sohn

Сделала вот такую вещь:).


Неее, это не туалет в деревне. Это я игру для сына сделала:)...
Замочек открывается...

Nein-nein, das ist nicht die alte Toilette im Dorf. Das ist ein Spiel für meinen Sohn. Machen wir die Türe auf...


а там маленький мир.

und sehen da eine kleine Welt:).


Каменная дорога с лугом, домиками, животными и фонарями.
Идея, конечно не новая. Игры такие продаются, и мы в такие играли. Но на мой взгляд покупные скучноваты - три палки и три машинки в наборе. Но вот детям всё равно нравится. Очень это завораживает - наблюдать как катятся туда сюда шарики и машинки.
В блоге у Евгения Кудрявцева, play and grow нашла идейку как из ненужной коробки сделать такую игрушку. Я конечно, с чисто женским подходом, должна была это всё сделать красивым и уютным, с дверцами, домиками и фонарями. И вот у меня получилось.

Steiniger Weg mit der grüne Wiese,  kleine Häuschen und Straßenlaternen.
Die Idee ist nicht neu. Solche Spiele kann man kaufen. Aber meine Meinung nach, die sind ziemlich langweilig - drei Bretter und drei Autos. Aber die Kinder mögen es trotzdem. Das ist so faszinierend -zu beobachten wie die Autos und die Bälle runter rollen.
Im Blog bei Eugenij Kudriawzew, play and grow habe ich die Idee gefunden, wie man ein solches Spiel aus dem altem Karton macht. Und so ist es bei mir geworden.




А в окошки можно подглядывать за жителями домиков. Что же они там делают, когда думают, что за ними никто не следит:).

Durch die Fenster kann man  heimlich kucken, was die Häuschenbewohner tun, wenn die glauben, daß keiner die sieht ;).



mehr...