Шкатулка для серёжек/Es lebte einmal...

Опять коробочка. На этот раз для серёжек-гвоздиков и колец. Была у меня такая коробочка,  это муж всё русский язык учит. Добротная коробочка, немного потрёпанная, но крепенькая ещё.

Ich liebe es, die alte Sachen zum Leben zu erwecken. Und es geht nicht nur um Sparen! Die Vorstellung, daß ich die Sachen von der Mülltonne rette, macht mich einfach glücklich. So kann ich meine Kreativität ausleben und für die Umwelt was gutes tun.
Also, lebte es einmal eine alte Verpackung... Die sah ein bisschen verbraucht aus, aber füllte sich noch ganz fit und munter.

Вот я её задекупажила, фотокартон сверху наклеила, во внутрь кусочки поролона обернула тканью и плотно очень к друг другу приклеила на дно коробки. Очень практичная вещь, а то у меня серьги вечно свалены в кучу были, найти проблема, да и красоты серьгам не прибавляло

Man brauchte nicht viel um die glücklich zu machen - ein bisschen Farbe,  ein bisschen Stoff, neue Kleidung, und was sehr wichtig  ist - eine neue Aufgabe im Leben. Jetzt heißt sie "Schmuckschatulle", bewahrt kleine Schätze, sieht umwerfend aus und macht glücklich ihre Besitzerin.